sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Solilóquio de Hamlet

A propósito de observação que dirigi dia desses à Ana Paula, publico novamente aqui o extraordinariamente poético e filosófico monólogo do príncipe Hamlet, de Shakespeare:

“To be, or not to be: that is the question: -
Whether 't is nobler in the mind, to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune;
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? – To die, – to sleep:
No more; – and, by a sleep, to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, – 't is a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, – to sleep; –
To sleep! perchance to dream: – ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despis’d love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? who would these fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death, –
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns, – puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn a wry,
And lose the name of action.”

William Shakespeare, Hamlet
Hamlet’s soliloquy, act III, scene 1

O Hamlet de Sarah Bernhardt

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comentários dos leitores são altamente bem-vindos, desde que versem sobre temas contidos na publicação e obedeçam a regras de civilidade e bom tom — vale dizer, não contenham grosserias, ofensas ou calão. Referências com 'links' para ambientes externos são livres, mas não se admitem atalhos para arquivos, paginas ou sítios eletrônicos que possam causar qualquer tipo de dano a equipamentos e sistemas eletrônicos. Em razão disso, os comentários são moderados e podem demorar um certo tempo a aparecer publicamente no Blog do Braga da Rocha.